Thank You, Chicago, Carta de Starlin Castro a los fanaticos de Chicago (Traducido)

0
133
comenzó con un jonrón.
GettyImages-151221339
Casi todavía no lo puedo creer – pero lo que realmente sucedió. En mi primer partido como jugador de Grandes Ligas, en mi primer turno al bate como un cachorro, me golpeó un home run. Todavía lo recuerdo como si fuera ayer: dos en, nadie fuera, en la parte superior de la segunda. Homer Bailey estaba lanzando en cuenta de 2-2.
A las 7 de la mañana de ese mañana que había sido un niño de 20 años de edad, en Doble-A Tennessee. 12 horas más tarde, estaba en el Great American Ballpark en Cincinnati – allí de pie bajo las luces, vestido con un uniforme de los Cachorros de Chicago, viendo una bola vuela de mi bate y en las gradas del jardín derecho.
Unas entradas más tarde, llegué a una casa llena de triple – y se convirtió en el primer jugador en la historia de Grandes Ligas para tener de seis carreras impulsadas en su debut. Recuerdo llamar a mis padres de la casa club después del partido y decirles al respecto … y lo curioso era, en un principio no creían tampoco.
Parecía demasiado bueno para ser verdad.
USATSI_8032882
Y, por supuesto, de una manera que era.
Mi carrera comenzó de la mejor manera posible: un jonrón. Pero no todos en el murciélago puede haber un jonrón. No todos los juegos pueden. Ni siquiera cada temporada puede. Béisbol, al igual que cualquier otra cosa, está llena de altos y bajos – y mis cinco años en Chicago tenido su parte de ambos.
El más constante «arriba» para mí, por el momento, era la afición. Como jugador en el Wrigley, cuando estacione su coche, tienes que caminar a través de la explanada de entrar en la casa club. Y eso se convirtió en una de mis partes favoritas del día: caminar por Wrigley, empapando todo y ser capaz de interactuar con los fans en mi camino dentro y fuera de la casa club.
Los fanáticos de los Cachorros fueron siempre tan bueno conmigo, y nunca podré agradecer lo suficiente. Cuando llegué a Chicago, yo era sólo un niño, tratando de resolver las cosas a un nuevo puesto de trabajo en una nueva ciudad. Cuando eres nuevo, quieres ser aprobado, y quiere pertenecer. Esos primeros grandes ovaciones que recibí en el Wrigley son algo que nunca olvidaré. Ellos me ayudaron a sentir que estaba haciendo algo bien – y ellos me ayudaron a sentir como si estuviera en casa.
AP_120224162780Y eso es exactamente lo que Chicago era para mí, desde la noche llegué a la mañana tuve que dejar: el hogar. Tengo tantos recuerdos. En mis cinco años como Cub, me convertí en padre – dos veces. Y así muchos de mis recuerdos favoritos implican ser padre: de lanzar una pelota en la orilla del lago del parque con Starlin Jr., para ir de pesca en el Lago Michigan, a tener una cena familiar en Sabor Tropical (obtener el rabo de buey con arroz y frijoles). La ciudad ha sido tal lugar agradable para criar una familia.
Para la organización de los Cachorros: Me gustaría darle las gracias – por todo. Usted me dio una oportunidad, usted creyó en mí y siempre fuiste honesto conmigo. Usted no sólo te ayuda a crecer como jugador; usted me ayudó a convertirme en un adulto.
Incluso cuando estábamos perdiendo en Chicago durante esos primeros años, nos sentimos como si estuviéramos trabajando hacia una meta mayor. Siempre había entrenadores y los veteranos que crean la sensación de que estábamos todos juntos en esto – y que las victorias llegaríamos.
IMÁGENES AP_120224162780PHOTOGRAPH por Ross D. Franklin / AP
El veterano jugador que más me ayudó, sin duda, fue Alfonso Soriano. Teníamos una conexión desde el principio, porque los dos somos Dominicana – pero incluso más allá de nuestras raíces, Alfonso es el tipo que me enseñó a actuar como un profesional. Recuerdo que durante mi año de novato, Alfonso tomarse el tiempo para ir conmigo, caminar a algunas tiendas, y ayúdame a recoger algunas ropas nuevas, más profesionales.
«Esto», dijo Alfonso con una sonrisa. «¿Es la forma de vestir como un gran jugador de ligas.» Significó mucho para mí. Tres años más tarde, Alfonso se convirtió en el padrino de mi hijo.
En cuanto a la temporada pasada: Primeros reemplazado en el campo corto era una lucha para mí al principio. El cambio nunca es fácil – especialmente cuando se trata de un cambio lejos de algo que se enorgullecía de Pero también me tomó orgullo en el hecho de que yo no iba a ser uno de esos jugadores que perdieron su lugar y luego trajo el equipo con él. . Yo sabía que me habían enseñado – por veteranos como Alfonso y otros grandes líderes en la organización de los Cachorros – a ser mejor que eso.
AP_348757270207Y el orgullo que sentía por mi propio trabajo tuvo mucho que ver con el orgullo que sentía por lo que estábamos construyendo como un equipo. Yo era un cachorro cuando perdimos 101 juegos en 2012. Jugué en cada una de esos juegos; Viví esos 101 pérdidas. Para que empecemos finalmente ganadora fue muy satisfactorio para mí. No importaba si estaba en el campo corto, o la segunda base, o ver desde el banquillo. Me habría sentido orgulloso no importa qué.
Pero al mismo tiempo, como un atleta, que desea jugar. Uno siempre quiere jugar. Así que cuando me dieron la oportunidad de ganarse el puesto en la segunda base, lo tomé en serio. He trabajado duro. Hice ajustes. Traté de tratarlo como un nuevo comienzo. Y dio sus frutos: Después de perder el trabajo campocorto en agosto, me golpeó .426 en septiembre en la segunda base. Fuera de todos mis logros como Cub, que es la que yo espero que la gente habla de cuando miran hacia atrás en mi carrera: Que en una situación en la que algunos jugadores se habrían realizado el pedido, mantuve mi cabeza y trabajar aún más duro. No me acaba de decir: «Quiero ayudar al equipo a ganar.» De hecho, me ayudó al equipo a ganar.
Y ahora quiero ayudar a la victoria de los Yankees. Eso es lo que voy a hacer aquí. Cuando me enteré de que estaba siendo objeto de comercio, fue agridulce. Pensé en todas las cosas que yo te pierdas: de compañeros increíbles como Anthony Rizzo, de Wrigley y sus fans, a todas las formas en que Chicago se ha convertido en mi casa desde que tenía 20. Pero estoy también en la etapa de mi carrera donde sólo quiero ganar. Período. Así que, para ser traspasado a un equipo con una tradición ganadora como los Yankees – que es perfecto. No podría estar más feliz de estar jugando en Nueva York.
Por suerte para mí, me han recibido con los brazos abiertos. Varios de mis nuevos compañeros de equipo han llegado a decir lo emocionados que están en la próxima temporada. Carlos Beltrán, quien jugué contra cuando estaba en St. Louis y cuya carrera admiro, se puso en contacto conmigo de inmediato – y ya me ha hecho sentir como parte del grupo.
Pero mi «Welcome to New York» favorito momento probablemente vino cuando recibí una llamada telefónica de Reggie Jackson. Ese es el tipo de llamada que sueñas cuando era niño … y realmente fue un sueño hecho realidad: Reggie tenía tantos consejos y aliento para mí – y dijo que tenía ganas de trabajar conmigo en los entrenamientos de primavera. Creo Sonreí para el resto del día después de que nos dieron en el teléfono.
USATSI_8809674-3
Tengo 25 años ahora. Han pasado cinco años desde aquella noche en Cincinnati – cuando yo era ese chico de Doble-A, corriendo a llamar a sus padres acerca de la carrera de casa que acababa de golpear en su primer turno al bate como un gran jugador de ligas. Y si bien no todos han sido jonrones, creo que he crecido hasta convertirse en un jugador más inteligente y mejor. No tengo idea de lo que traerán los próximos cinco años … pero estoy emocionado de saber.
Para mi nueva ciudad, Nueva York, puedo prometer esto: Usted está adquiriendo un jugador que acaba de experimentar una carrera por el título por primera vez – y me encantó.
Y a mi vieja ciudad, Chicago, quiero darle las gracias por una experiencia increíble. Yo siempre sostendré Chicago cerca de mi corazón. Y bueno – tal vez todavía me visito alguna vez.
¿Cómo está de Octubre?
starlin-sig
Compártelo en tus redes sociales

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here